印象の記録

hommage to tagore

f0212861_23415257.jpg
【ロビンドロナト・タゴール 『迷い鳥』 127番詩より】

蜜蜂は花の蜜をひとくち吸って、お礼の唸り声を去りぎわに洩らす。
けばけばしい蝶は、花がお礼をいうべきだと本気で考えている。

BEES sip honey from flowers and hum their thanks when they leave.
The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.
[PR]
by asnaro444 | 2011-02-14 23:53 | hommage to tagore